人生天地间，忽如远行客。

斗酒相娱乐，聊厚不为薄。

驱车策驽马，游戏宛与洛。

洛中何郁郁，冠带自相索。

长衢罗夹巷，王侯多第宅。

两宫遥相望，双阙百余尺。

极宴娱心意，戚戚何所迫？

磊磊：众多委积貌。

远行客：意即过客，因离家远行，只暂住，不久便归去。

斗酒：指酒很少。斗：酒具。不为薄：不以为薄。

驽马：不能快跑的劣马。宛与洛：南阳和洛阳。

郁郁：繁华。冠带：帽子和带子，借指官吏。自相索：意即往来不绝。

长衢：大道。罗：排列。

双阙：皇宫门前两边供瞭望的楼。

极宴：意即尽情宴饮。戚戚：忧伤。