［］语密翻教醉浅缠绵不尽的情话反而驱散了醉意［ ］珊枕泪痕红

［］语密翻教醉浅：缠绵不尽的情话反而驱散了醉意。

［2］珊枕泪痕红泫：枕头上满是泪水。珊枕，即珊瑚枕，女子所用的一种枕头。泪痕红泫，用红泪之典：王嘉《拾遗记》载，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛灵芸不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。

采桑子

彤霞久绝飞琼字［］，人在谁边。人在谁边，今夜玉清［2］眠不眠。香消被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期［］到下弦。

【赏析】　这首《采桑子》的主题是别后相思。古人的世界是一个交通与通讯极度不便的世界，一场旅行往往累月经年，一次书信往还往往要以半年、一年为周期。这样的慢生活最容易酝酿思念，对于恋爱中的人来说最是一种难以承受的折磨。于是有了昼思夜想，于是有了辗转反侧———自己在深深思念着对方，同时幻想着对方在天涯海角也思念着自己。下一封书信会在何日到来，下一次重逢会在何年何月？一切都是未知的，只记得每一个约好的日期都被无情地耽搁了。

【笺注】

［］彤霞久绝飞琼字：彤霞，代指仙境。飞琼，许飞琼，传说中一名瑶台仙女的名字，代指仙女。

［2］玉清：有两说，一是道家三清之一，一是一名仙女的名字，两说皆可通。所谓三清之玉清，道家诸天界，最高为大罗，大罗生三气，化为三清天，也就是说，大罗天生出了玄、元、始三气，分别化为玉清、上清、太清三般天界，是为三清天。作为仙女名，据陈士元《名疑》卷四引《独异志》，玉清本姓梁，是织女星的侍女，在秦始皇的时代里，太白星携着梁玉清偷偷出奔，逃到了一个小仙洞里，一连十六天也没有出来。天帝大怒，便不让梁玉清再做织女星的侍女，把她贬谪到了北斗之下。虽然以上两说于词意皆可通，但以第一种解释更佳，如此则上阕的大意是说，诗人许久没有收到情人的书信，不知道她现在是否在仙界一般的住所里像自己一样的无眠。若取第二种解释，玉清和飞琼便重复了。

［］心期：心愿。

又

谁翻乐府［］凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又一宵［2］。不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥［］。

【赏析】　伤心的时候最怕听到伤心的旋律，但偏偏会有一种受虐的勇气沉浸在这样的旋律里，这其实是人宣泄情绪以自我保护的本能在起作用。但是，当伤心伤得太深的时候，音乐与酒精仿佛同时失去了功能，更辨不清何时是梦着，何时是醒着。思念的极致与忧伤的极致，就是这个样子。

【笺注】

［］翻乐府：翻，演奏，演唱。乐府，这里是泛指一切入乐的诗歌。

［2］瘦尽灯花又一宵：语出曹溶《采桑子》“落尽灯花又一宵”，吴绮《南乡子》“瘦尽灯花红不语”，是说烛火一点点地烧尽，好像一个人渐渐消瘦的样子，暗示着诗人彻夜未眠。灯花，古时的蜡烛一般是用羊油做成，烛芯烧着烧着有时就会小小地爆裂一下，如花。